L’autre Hongrie

La caravane
fév, 27 2011

 

Nous vous avions laissés à Budapest, ville ô combien romantique et cosmopolite. Mais il est fini le temps des grandes capitales européennes ! Fini le temps où le voyage était connu d’avance…

Et dès notre départ de Budapest,nous l’avons bien compris !

Pour commencer, notre nouvelle carte du Donau-Radweg s’est avérée quelque peu facétieuse. C’est vrai que c’est amusant de visiter une zone industrielle déserte… Mais quand on tombe sur le gardien, un gros malabar en tenue kaki, on se dit que bon, ce n’est peut-être pas vraiment le moment de faire ami-ami avec la population locale…

Après quelques petites erreurs de ce type (et la visite des lieux les plus underground de Budapest), nous avons eu l’immense plaisir de parcourir 30 kms d’agglomération budapestoise. Je ne saurai dire ce que nous avons préféré… Le trafic, les maisons grises et moches, l’agglutinement de Tesco et autres hypermarchés ouverts 24/24h (mais qui va acheter son pack de lait à 4h du mat ? Qui ???)…

Nous avons fini par sortir de cette affreuse banlieue pour retrouver la campagne et le Danube, enfin ! Mais là, c’est le terrain qui nous joue des tours. Bitume datant de l’ère soviétique, chemin de sable criblé de nids de poule, piste cyclable se terminant par 2 kms de boue bien fraîche et bien collante… Un régal ! Ah oui, j’ai oublié de parler de la neige qui a commencé à tomber entre temps…

Le point d’orgue de la journée aura quand même été cette belle surprise à l’embarcadère où nous étions censé prendre le bac pour rejoindre l’autre rive… Point de bac !

Bref, jusqu’à 16h, cette journée était sans consteste la pire de toutes ! Puis nous sommes arrivés dans un petit village. Tentant de trouver un hébergement, nous nous dirigeons vers la bibliothèque, espérant trouver de l’aide. Marc entre pour interroger la bibliothécaire. Et pendant ce temps, une petite troupe d’enfants sortis de je-ne-sais-où vient m’encercler. Ils ne parlent qu’hongrois évidemment, et gloussent lorsque je leur parle en français. J’arrive à leur faire comprendre que nous venons de Paris en vélo et que nous avons déjà parcouru plus de 2 000 km… Ils nous prennent pour des fous ! L’un d’entre eux sort un dictionnaire magyar-français, et je reste interloquée par le choix des mots qu’ils recherchent : « consistance », « reddition », « bulbeux »… Je doute que ça leur resserve un jour ! Marc revient, nous prenons une photo, ce qui a le dont de les surexciter, puis nous partons à l’hôtel qui nous a été indiqué. Au final, cette journée aura été sauvée par cette bande de gamins sympathiques !

Le lendemain matin, nous avons découvert un autre visage de la Hongrie. A l’épicerie où nous sommes allés chercher notre petit déjeuner, nous avons rencontré toute la société locale. Chacun vient avec son vélo, le moyen de transport numéro un. Il sert d’ailleurs à transporter toute sorte de choses : les courses bien entendu, mais aussi des bouteilles de gaz, des sacs de céréales ou que sais-je encore…

Les babouchkas profitent de cette agitation pour venir faire un brin de causette. Bottes fourrées, blouse fleurie et indispensable fichu sur la tête, elles sont toutes frippées et toutes mignonnes ! En quittant la ville, enfin, nous tombons sur notre première calèche à cheval. Un papi et deux de ses petits-enfants se laissent mener tranquillement par un vieux canasson visiblement endormi… Nous sommes loin !

La suite de la route hongroise a été un peu monotone car nous avons été obligés de suivre une « grosse » route, les pistes cyclables étant impraticables. Et ce soir, nous sommes arrivés en Serbie, à Sombor. 5ème frontière. 6ème pays… et 1er tampon sur le passeport !

 Camille.

PS : on voulait vous mettre qqs photos, mais le WiFi serbe ne veut pas…

If you like this Post, Let's share to the others
Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Twitter


  1. Jul la couse

    bon c’est bien malgré de premières épreuves vous gardez le moral et beaucoup d’humour!!! courage les petits loups et on pense bien fort à vous!!!

  2. Lorene

    Dommage pour les photos, j’aurai voulu voir le malabar kaki, les petites mamies et les supérettes locales!
    Chez nous WE pluvieux, c’était sans doute pas bcp plus gai que la banlieue de Budapest!!!
    Courage pour affronter ces petits tracas, la prochaine étape n’en sera que meilleure!
    Bisews

  3. Petite Camille et Tom-Tom

    on repasse notre message d’hier qui n’est pas arrivé…

    Grande Camille et Marc,

    C’est de Casablanca que nous vous écrivons, mais nous on y est arrivés en avion, nul!
    Vous êtes notre site internet préféré à part Justin Bieber bien sûr!
    On adore vos photos, surtout celle de Marc la tête en bas.
    On va maintenant aller checker votre itinéraire pour voir quel pays nous allons prochainement découvrir grâce à vos témoignages.

    On vous fait plein de bisous

    Petite Camille et Tom-Tom

  4. Sybille

    Oh là là, pourvu que Les Planches ne lisent pas ce 1er message envoyé de l’Underground!
    Courage pour vos 1ère aventures un peu plus… aventureuses.
    Bonne et heureuse Serbie nos héros!
    Big big kiss

  5. Les Planches

    Mais si, mais si Les Planches ont lu et ont vibré au récit des aventures de la caravane ! Même pas peur ! na !
    On vous embrasse !

  6. Annick

    Là on sent vraiment que vous commencez à vous éloigner! Nous attendons les photos! Bon courage! on vous embrasse.
    Les Chevigny

  7. OBRASIL

    Là, tout de suite, ça paraît moins fun comme aventure !! en tous cas o pense fort à vous et on vous embrasse. V’s

  8. Evelyne

    Suivant le Danube, vous arrivez à la mer Noire, avez-vous loué des pédalos pour la traversée : pédalos ou vélos c’est kif kif !Bon courage et grosses bises à tous les deux. Votre voyage nous passionne.

  9. Florence

    Bravo à tous 2, car meme si vous traversez l’horrible zone industrielle hongroise, cela sera toujours relaté avec humour et positive attitude! Je suis le récit de vos aventures avec grand plaisir.

  10. Stella

    Bravo à tous les deux pour ce tour du monde en bike, je consulte votre site depuis le début, vos entraînement, vos équipements…. de plus j’adore vos commentaires ils sont si frais, vous êtes ma pause parce que hé oui je travaille.
    Vous ne me connaissez pas merci de me faire partager ce projet , j’habite à Marseille si vous passez par là qui sait.
    Je pratique moi aussi des tripes vélo en famille ou en couple (canal du midi, Hollande..) pendant les vacances scolaire.
    Je vois tous à fait ce que vous pouvais partager auprès des otoctones et les difficultés rencontrées qui se traduisent par de belle rencontre, de bon repas et apéro…
    Merci vous êtes mes escapades, encore encore
    Stellà+

  11. [...] les « surprises » rencontrées en Hongrie, après Budapest (lire ici), nous sommes arrivés en Serbie, où rapidement, nous nous sommes rendus compte que les Serbes [...]

© Copyright Reserved La Caravane à Pédales 2009. | Connexion